Korektúry

Pri čítaní internetových stránok sme zistili, že spoločnosti zaoberajúce sa prekladom len pramálo dbajú na korektúry. V tomto sa určite líšime. Každý človek je omylný, preto nemôžeme klásť zodpovednosť za preklad zmluvy či manuálu na plecia jedinej osoby. Všetky preklady do slovenského jazyka a preklady do anglického a nemeckého jazyka ešte pred odovzdaním automaticky kontroluje korektor. Túto službu vám ponúkame zadarmo – je zahrnutá v cene prekladov a nepriplácate za ňu ani cent. Rozhodli sme sa tak  vyjsť v ústrety tým, ktorých cieľom sú čo najnižšie náklady. My chápeme, že cena je dôležitá, vieme však, že preklad bez korektúry nie je produkt ale polotovar. Mrazenú pizzu musíte pred jedením vložiť do rúry a preklad skorigovať. Inak ani jedno ani druhé nesplní svoj účel na sto percent.

Celý článok